WINTZENHEIM 14-18

La Forge - Hammerschmiede


Le restaurant pour soldats "Au Lion Bavarois"

La Forge LaForge-314

1917

Soldatenwirtschaft zum bayrischen Löwen

(Photothèque SHW 314)

La Forge

 LaForge-Roess01

1915

Le restaurant pour soldats "Au Lion Bavarois" (Soldaten Wirtschaft Zum Bayrischen Löwen) de la 8e Bayrische Reserve Division à l'entrée Est de La Forge, rue de la Gare. On y servait la bière de Munich, en bas à la "Mannschafts Schenke" bistrot destiné aux hommes de la troupe, et dans la partie haute, à la "Offz. Schenke", cabaret réservé aux officiers.

(collection Daniel Roess)

La Forge

 LaForge-Bollack01

1915

Le restaurant pour soldats "Au Lion Bavarois" de la 8e Bayrische Reserve Division à La Forge

(aquarelle de Jean-Jacques Bollack, 2015)

La Forge LaForge-Roess02

1916

Le bistrot militaire de La Forge, près de Walbach.
Son nom est évocateur : Soldaten Wirtschaft zum Bayrischen Löwen, Auberge pour soldats, Au Lion Bavarois.

Das Wirtshaus in La Forge nahe Walbach im Jahr 1916.
Sein Name ist vielsagend : "Soldaten Wirtschaft zum Bayrischen Löwen".


(Daniel Roess, Hautes-Vosges 1914-1918 - Les témoins, page 155)
La Forge LaForge-Album208

Au coin de la route de Munster et de la rue de la Gare
s'élevait un restaurant pour soldats

Soldaten-Wirtschaft Zum Bayrischen Löwe
n
(Au Lion Bavarois)

Dessin de W. Seifert

(Album SHW 208)
La Forge

LaForge-Bacillus.a

1917

Soldatenwirtschaft z. bayr. Löwen (Zum Bayrischen Löwen)

Restaurant pour soldats "Au Lion Bavarois"
situé à Wintzenheim-La Forge

(collection BNU)
La Forge

LaForge-Bacillus.b

Zoom

Dessin du brancardier Renatus Schaeffer
publié dans le journal de tranchée "Bacillus Verus" Nr 21 - 1917

(collection BNU)

 

Copyright SHW 2018 - Webmaster Guy Frank 

E-mail : contact@knarf.info

Retour au Sommaire

WINTZENHEIM 14-18