WINTZENHEIM 14-18
Le dictionnaire Français-Allemand du soldat alsacien Jules Fischer
Jules Fischer (1881-1951), cordonnier à Barr (Bas-Rhin), combattait sous l'uniforme allemand comme tous les Alsaciens incorporés de force par l'armée impériale.
Jules Fischer en 1918 avec son épouse Anne-Marie née Goetsch et sa fille Anna née en 1908 (collection SHW, don de Mme Anny Schmitt)
En 1917, retournant au front dans le nord de la France après une permission, il achète à Sissonne (Aisne) un dictionnaire de poche français-allemand et allemand-français.
Germanophone depuis sa naissance en 1881, il s'est procuré cet outil pour pouvoir communiquer avec les francophones de la zone du front.
 |
 |
Französisch-Deutsches und Deutsch-Französisches Taschen-Wörterbuch
Dictionnaire de poche français-allemand et allemand-français
